A propósito de mi entrada en el Blog de M.Conde

Me he permitido un íntimo obsequio dándome de alta en este blog, en el llevo ya algún tiempo observando y aprendiendo de las reflexiones que hacéis y que me aportan bastante a la hora de hacer las mías propias.
Nací en el 68 y como digo pertenezco a esa generación de observadores , observadores de oficio. Generación que observamos como algunos de nuestros hermanos mayores a los que la muerte de franco pilló en la adolescencia se rendían ante las banderas libertarias del mundo de la droga allá por lo 80 en eso que llamaban “la movida”, observamos como nuestros padres iban cayendo víctimas de las ruinas económicas de la crisis de también esos malditos 80, hemos estado directamente implicados en todos los acontecimientos sin ser protagonistas de ninguno. Observamos también que éramos los últimos de Filipinas de los viejos sistemas educativos que eras residuos del viejo sistéma Napoleónico y transmitido por los escolapios , jesuitas, y demás profesionales docentes que se iban desintegrando por la bandera del progreso anglosajón y las películas de pedantes universitarios que nos tenían a todos maravillados, digamos que tras nosotros llegó el abismo, hemos asistido al entierro de la olivetti y el nacimiento del ordenador personal al que nunca hemos dominado por eso de verlo como al hermano pequeño que por principio nada tiene que enseñarnos. Y así, la realidad del bienvenido Mister Marshall de Berlanga dejó de ser parodia y adoptamos los sistemas educativos de créditos, autodiseños de programas , y multitud de facilidades que lo único que ha traído ha sido perjudicar a los talentos naturales que por estadística siempre seguirán surgiendo. Agradezco el poder haberme formado en una de esas últimas promociones de la facultad de Bellas artes cuando aún se la relacionaba con la academia de San Fernando antes de ser invadidos por los sistemas de créditos y del “todo vale”.
Como digo lo único que he tenido claro todos estos años es que nací para ser observador y de eso he hecho mi profesión , la de pintor y fotógrafo.
Claro que esto no quiere decir que la característica de observador me impida mojarme y tomar partido en la defensa de ciertos valores, es más, me siento en la obligación moral de hacerlo.
Aquí desde mi situación de voluntario exiliado , me entristezco observando a diario el panorama en el que se encuentra nuestro querido país. Le veo enfermo , por no decir grave , y lo que más me duele es que veo a un enfermo que no quiere curarse ,y no será por que no le interesa. Por un lado unos no saben como curar sus heridas que cada vez son más grandes, y los otros no hacen más que retorcer el bisturí para hacer los cortes más amplios, con la deseada esperanza de convertirse en un futuro en los gloriosos resucitadores de un cadáver llamado España. Y así no hay manera de que las partes de ese cuerpo que son los ciudadanos de a pié y que están perdiendo la esperanza les llegue un mínimo de oxígeno a sus hogares.
Gracias a Dios ,harto de leer prensa cada vez más aburrida se puede uno refugiar en espacios como este blog en el que mientras exista gente dispuesta a seguir usando el sentido común me hara ver que hay esperanza.

CAMBIO DE IDENTIDAD

La forma con la que comencé con este blog fue algo casual, mientras ojeaba el blog de otra persona me encontré con el: –pinche usted aquí y le invitamos a que tenga el suyo propio-, de esta forma en la que te ves obligado a rellenar improvisadamente los espacios con tus datos , y cuando te piden el nombre y título que quieres para tu blog en ese momento optas por lo más sencillo “el blog de fulanito de tal”, para que complicarse, además me hago publicidad a mi mismo.
Hoy sin embargo veo más claramente como quiero destinar mis escritos y que el centro de mis reflexiones pretendo que esté más encaminada a hablar de mis cuadros y las reflexiones que estos me aportan durante su gestación. Siempre me ha gustado el término “Fracaso” precisamente por lo de no- fracaso o camino al éxito que tiene el témino. Desués de un fracaso siempre hay un levantamiento obligado para volver a intentarlo y fracasar nuevamente,, al menos yo lo siento así, el verdadero fracaso pienso que está en la finalización , en la conclusión, dar algo por terminado es matarlo o mejor dicho asesinarlo.
Actualmente he atravesado dos meses de producción nula ,aunque esto no sea del todo cierto ya que aunque no he pintado físicamente ,en mi mente lo hecho a diario. El caso, es, que ayer me metí nuevamente en el taller con las ganas e intención de seguir fielmente fracasando en mis intentos de pintar cuadros. Retomé casi al azar dos cuadros que en su día ya había dadoí por casi finalizados (casi no-fracasados) que a su vez estos eran de dos piezas ,un díptico por entenderlo de alguna manera, aunque tampoco me guste ese apellido. Estuve durante una hora volteándolos ,intercalándolos , permutándolos o mejor dicho los puse a bailar juntos y revueltos, para decidir que hoy voy a formar una nueva pieza con los cuatro juntos, .
El caos ya lo tengo gratis, la patada de Adrián ya se produjo anoche , ahora va a ser mi punto de partida para lo que pueda producirse. Al menos ya se ha producido con el estreno de un nuevo título en este blog.................
.”CRÓNICA DE UN CUADRO FRACASADO, by Nani Boronat..

no pongo “crónica de un pintor fracasado” por que es algo evidente y ya suelo hablar demasiado de mí mismo

finalmente ya están todos los cuadros en el estudio, menos alguno que ya tiene nuevo propietario. Les ha venido bien pasar una temporadita alejados de mi . Ahora nuevamente el estudio parece el camarote de los hermanos Marx así que habr´q que organizar de nuevo el tetris para poder tener espacio para los próximos. Definitivamente voy a dar por terminada esta etapa de dos años a la que he bautizado como "Suite Múnich" , así que lo que toca ahora es pasar un buen veranito con la familia y la libreta de apuntes para ver si en septiembre hay nuevas ideas para comenzar otro periodo. A por el próximo disco que será la exposición aquí en Múnich en el 2010.
Pongo una imagen de la exposición en La Haya, tampoco es que sea una galería o museo, pero lo importante es que he arrancado de nuevo con las exposiciones que desde el 2005 no realizaba ninguna.

Como ser artísta en la segunda decada del S.XX

COMO SER ARTISTA EN LA SEGUNDA DECADA DEL S.XX

(aportación que hice n un foro hace un par de días, lo he incorporado a mi blog poniéndole mi título)

Sinceramente, siento que el sistema ya esta caduco desde hace algún tiempo .Por tanto, los circuitos que todos conocemos ya no tienen sentido , al igual que se comenta respecto al aspecto económico en que el sistema de antes ya no sirve y que la solución está en generar otro sistema totalmente distinto con otros parámetros y otros esquemas que nada tengan que ver con lo que hasta ahora hemos tenido. Pienso en el sistema de intermediarios que hasta ahora han sido los que han montado el mercado paralelo entorno a un artista y del que han sacado todos tajada , al igual que ha pasado en la mayoría de los restantes panoramas profesionales, parece que esto se ha terminado . Son tiempos de cargarse al mensajero, aunque suene cruel, cada vez pintarán menos las galerías, galeristas ,marchands, vernissages ,y demás farándulas, y más pintaràn los pintores ,espero.Aquí en Baviera donde vivo cada vez se nota más la presencia de esas nuevas tendencias ecológicas , como digo ,cada vez somos más los que acudimos a las granjas a comprar la leche y los huevos, cada vez funcionan mejor las llamadas tiendas ecológicas, en las que el producto va directamente de la granja o taller específico a la tienda de barrio, y a precios normales, un poquito más caros que en los carrefours pero con la seguridad de unos controles de calidad visados por el estado y una seguridad en la naturaleza de los productos cosa que en un país como Alemania con unas leyes tan rigurosas no es moco de pavo. Como digo es un vuelta a los pequeños ultramarinos y hornos de leña que hace unos años fueron la base comercial de muchos países del primer mundo.En general la sociedad está viendo que hay auténtica calidad de vida y bienestar en esos antiguos y recuperables valores, y no sería de extrañar que la época tecnológica en la que nos encontramos nos traiga este tipo de actitudes .Cada vez eran más los llamados autónomos que con un ordenador trabajaban en pijama desde sus casas, eso que a tantos artistas fascinó convirtiéndolo en la piedra filosofal de su estilo "artístico", ese tándem de discurso con la ley del mínimo esfuerzo , el concepto con la actitud de estar a la caza y captura de los siempre últimos acontecimientos mediáticos., para luego rodearlos de dinero, drogas y rock´n rollHoy todo ha caido por su propio peso , el circo y la estafa, el dinero virtual que no existe, las hipotecas sin fondos bancarios, ........, las caras obras de arte que han resultado no ser tan obras de arte como se vendía, ...., la cúpula política de Barceló, que a más de uno nos ha demostrado que no era tanto Barceló.Yo afortunadamente tomé hace tiempo la decisión de continuar con mi búsqueda pictórica dentro de mi estudio y no abarcar más de lo que mi status me permite, amigos ,barrio, compañeros de trabajo de mi mujer, padres con los que coincido llevando los niños al cole y poco más, ni un euro a los intermediarios, ni intentos en galerías, concursos ,ya que la experiencia me ha demostrado que no cuento con el ingrediente necesario, el amiguismo necesario para entrar en eso circuitos que como dice Carpin te proporcionan el carné de artista . Por el momento mientras el crecimiento de mis niños dependa de mí no voy a arriesgar ni tiempo , ni dinero , ni mucho menos la ilusión que en estos momentos tengo por compartir mi trabajo con sus juegos diarios. Siento de verdad que parece que me estoy poniendo algo poético y demagogo, pero lo digo como paso a lo que creo que es lo que va a ocurrir en nuestra profesión. Yo tengo claro que tengo que currarme el sendero que traiga a la gente a mi granja, currármelo en el estudio y vender en el estudio , montar mi chiringuito en el barrio donde vivo y que cada día son más los vecinos que se pasan a tomar una taza de café mientras les explico mi trabajo y se dejan seducir por mis intentos de ventas que cada vez veo que van funcionando mejor. Disfrutar de llevar a mis niños al colegio para luego acoplar mi horario de pintura con su horario escolar y poco más, a vivir que son dos días. Y entiendo que me tachéis de idealista ,romántico y que si vivo en los mundos de Yuppy, pero realmente en este pequeño rincón de Europa que es Baviera es como un minimundo de Yuppy. Os recomiendo visitarlo. Bienvenido otra vez Capote.Como véis no generalizo ,hablo sinceramente desde mi situación de artista del siglo XXI

Bendita sea la primavera en Baviera

Bendita sea la primavera en Baviera. No estaba yo acostumbrado a ver en Madrid crecer el pasto como aquí, cada semana uno tiene que pasar la máquina segadora si no quiere cosechar una auténtica selva .Pero dejémonos de introducciones de aproximación siguiendo estructuras de talleres de escritura y voy a ir al grano de lo que es mi tema.
“Que disfrute el dibujar con una cortadora de césped", como en esos ejercicios de dibujo automático sin levantar el lápiz del papel, la pena es que las interrupciones son obligadas cada vez que se llenaba el depósito y había que vaciarlo para poder proseguir con el ejercicio de dibujo. El sol pegando fuerte en la nuca, los brazos cargados por las vibraciones de la máquina, el cable eléctrico en todo momento incordiando con la preocupación de no pisarlo o reventarlo con las cuchillas de acero.
Estaría bien dejar crecer por un mes el césped de un estadio de fútbol y hacerse unos dibujitos con esos cochecitos cortacésped tan simpáticos. Luego pedirle el globo a mi amigo Sancho para ver el resultado desde lo alto.

A propósito de las traducciones de los títulos

A PROPÓSITO DE LAS TRADUCCIONES DE LOS TÍTULOS

Viernes 24 de Abril.2009


Mira que le cuesta a uno dar con el título definitivo de un cuadro, eso de ponerle nombre y apellidos no es tan complicado como las discusiones ,variaciones y rectificaciones que hemos tenido Caterina y yo en estos meses previos al nacimiento de nuestro hijo Marco, poniéndonos de acuerdo en lo que finalmente fue el nombre del bebé.
Esto viene por el dilema a la hora de presentar el Tripartito en el concurso de Londres. Si hablamos de “Tripartito en nuestro país ,hay unas connotaciones políticas que hace que se entienda la pincelada de humor o ironía que pretendo imponer tras semejante título, es mi forma de denominar al tríptico sin llamarle tríptico, algo similar a lo que hizo unos años atrás Luis Gordillo con sus dípticos a los que bautizaba como Duplex.
El problema se hace más problema cuando pretendes que el público anglosajón capte el mensaje del cuadro , y te encuentras con, que tripartito se dice según el diccionario “tripartite”, luego, que menos mal que no hay que ponerse a explicar a los ingleses eso de : tres disciplinas políticas y distintas , que se ponen de acuerdo para juntar sus escaños y sumar la mayoría absoluta y así quitar del trono al partido, que por falta de unos poquitos votos , no ha conseguido la mayoría absoluta para seguir l gobernando, ...y todo eso en ingles. Pero aaamigo, si encima resulta que no solo es Tripartito a secas , sino “Sarampión ortogonal en versión tripartito”, veamos pues como le cuento esto a los ingleses .
Luego resulta que Sarampión de dice en inglés . “measles”, y uno piensa : -pues que nombre tan poco agraciado para un cuadro , por que no probar con “Chicken pox” que se traduce como varicela-, ese si que resulta simpático a la vez que musical y poético para un título. Sin embargo en castellano lo más musical es "sarampión", así que lo dejaremos en que : en españa el cuadro padecerá de sarampión pero cuando salga al extrangero se contagiará de varicela, o mejor dicho de "Chicken pox".
Todo esto me trae el recuerdo de mi tío Godofredo-Lino de Iowa , que así lo llamaron cuando de los Estados Unidos vino a Valencia para bautizarse y poderse casar católicamente con mi tía María Salud ,con lo castizamente americano que suena su nombre original Geff-Linn. Pero vamos, que tampoco es muy preocupante si el tripartito padece de varicela o de sarampión, al fín de cuentas si lo que importa es que sus “granos ortogonales”estén bien tripartitizados. Y no me imagino yo traduciendo esta última expresión.
Y es que uno después de todo esto se plantea , ¿qué nos estarán vendiendo con todo esto de las traducciones? Si lo que me llega a mi de Pushkin o de Soljenitsin es lo mismo que estos pretendieron contar a sus paisanos. Lo que pueda yo disfrutar con una obra de Lope de Vega o de Calderón ¿se parecerá en algo a su versión en un teatro en Londres?, aún con sus excelentes actores ingleses.
La cuestión es que “el tripartito “ en cuestión se ha quedado en ,... y trágense esa de : “SQUARED CHICKEN POX IN TRIPARTITE MODEL”......y ¿A que parece una receta de cocina contemporanea?

Vuelta a la normalidad, por fín ya se puede decir que la primavera llegó a Múnich, aunque no descolgaremos el abrigo del perchero de la entrada ,es fácil que nos vuelva aser útil. Adrián y Mateo llegaron ayer de España y hoy vuelta al cole. Ahora a organizarme con la expo de La Haya. He recuperado todos los ejercicio-estudio que he hecho en pequeñas tablas de madera , las estoy enmarcando en eso que yo llamo bandejas para presentarlas en la muestra, las considero muy intersantes en mi trabajo, de ellas parten casi todas las decisiones finales en los cuadros , y aparte suelen ser las piezas que te salvan económicamente las exposiciones.